附录：最后的侍从

……”

    “乔纳斯，我们都叫他乔纳斯。他不喜欢他的名字。”

    “三年前我就认识他了。他经常和我们聊天……对，聊天。多数时候，他不说自己的事。他聆听。您恐怕不会了解，真正的聆听对厌倦于甜言蜜语的女人有多么珍贵。一个人，只要有心就能安静，但一个人的安静不会带来宁静。我想同人说说：今天水池边飞来了新鸽子；天上的云像剥不到头的洋葱；我喜欢一名客人的帽子，它带着几个当铺标签回到他身边，还被打理得那样齐整，我嫉妒它……抱歉，我不该和您说傻话，只是……您让我想起了他。”

    “乔纳斯听我说，从不发问，从不催促。我相信，不论他到哪里、活到哪年、对着哪个人，都会如此聆听。”

    “那是我最后一次见到他。他来和我告别，说他已同死去的母亲和解，将往别处认真生活、赎清罪过。我忘不了他的神情。我安慰他，他和我说谢谢，我们没再说别的。”

    “您瞧，我不关切乔纳斯的品性。他是不是贼、他父亲是不是贵族老爷，这些都离我太遥远了。我眼里的他是一位善良的先生，一个记得同我们道别的人。不恰当的关切会破坏聆听的距离，我知道他并不需要它。”

    ……

    陛下的用心，连乡野牧童都已唱腻。假使公爵是他最大的心病，那位年轻人也不会是他的良方。

    为难一名正派的年轻人是不公正的。他的出身并不理想，但品格无可指摘。我从未见过比阿那克斯更庄重的年轻人，他的博学、谦逊和无与伦比的耐性都令人赏心悦目。他担任王子的近身