第二章
书迷正在阅读:无处可逃 , 软骨(姐夫高h) , 【食物语同人文(含锅包肉、川味火锅、剁椒鱼头、蟹酿橙、莲花血鸭、樱桃毕罗、三鲜脱骨鱼、烤乳猪、符离集 , 开放性爱世界 , 我的极品娇妻(抹茶鲱鱼) , 疯狂世界重生者 死神的重生篇(一) , 与卿 , 西游:人在天庭,朝九晚五 , 【盾铁/虫铁】玫瑰雨露 , 是胆小鬼也无所谓 , 那就快乐ntr , 总裁爱喝茶【训诫】【孟宴臣×叶子】【同人】
【凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的X情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个nV儿理所应得的一笔财产。】 立花桃点开自己下载的翻译版《傲慢与偏见》,拿出圆珠笔,一边着,一边将汉语翻译成日语。书到用时方恨少,当立花桃决心“写”的时候,她才发现自己词汇的贫瘠。所幸《傲慢与偏见》没有华丽的辞藻或是故作SHeNY1N的情感,只是用平淡的语气表述着平平淡淡的日常,只是日语词语表达的方式过多,一句话对不同的地位的人说就有不同的语法,口语和书面表达也有不同的方式,很多词汇都有汉字写法,如果通篇都用平假名写下来,那就太难看了! 因此立花桃不得不拿出字典时常查阅。 或许她应该去图书馆租借一本《汉日翻译字典》了!立花桃这么想着,忽然想起自己手机里的翻译软件,想她当初每每被绿sE笔记里自律的人刺激到,就会疯狂的下载学习软件,健身软件,新手机会买1T的内存就是因为她总喜欢下载那些有的没的,所以需要很大的内存。 从自己密密麻麻的手机界面里找到了好多个翻译软件,虽然没有网络,但是毕竟是提前下载过翻译包的,立花桃两根食指点在屏幕上,滴滴答答的输入自己不太拿得准的汉语,看着翻译出来的日语词汇,一点一点的将《傲慢与偏见》翻译到自己的笔记本上