霍斯特在不擅长的社交上栽了个大跟头

。”

    “是的，先生。”

    “你父亲的身体非常差，你现在回来也是正确的。你去看过他么？”

    “承蒙关照，暂时还没。请问他发生了什么？”

    科莱辛布满皱纹的脸上露出了一个微妙的表情，谈不上幸灾乐祸，但显然很高兴能借着这个机会讲故事。“该从哪儿说起呢，你是哪一年走的？“

    “五年前，玛格丽特结婚那年。”玛格丽特是科莱辛的幼女。

    “玛格丽特已经结婚五年了么？哦，我都快成个老头子了。时间真快，我一点也没意识到，但这是件好事儿，如果不意识到时间就不会老。你还太年轻，不明白这点。”他紧接着絮絮叨叨说了很久关于衰老和时间的事儿，“总之我说到哪儿了，哦，你得原谅我，我每天想的事儿太多了。

    赫尔加微笑的摇摇头，轻声说：“哪里的话，我喜欢同您聊天，您是个有智慧的绅士。”

    科莱辛先生胡子颤抖起来，慈爱的拍拍赫尔加的手，接着说下去。

    那个下午，赫尔加花费了数小时听完科莱辛先生事无巨细的故事，其中不乏老人臆想的细节，勉强拼凑出霍斯特先生过去几年的生活和投资失败的前因后果。

    赫尔加离开后，科莱辛夫人按照惯例问自己的丈夫：“你觉得她怎么样？”

    “懂礼的姑娘，有点沉闷，但没什么坏心眼儿，克莱伦斯把她养的不错。”他敲打着水族箱的玻璃，兴奋的叫道：“索尼娅，快来看这只海螺的触角，它会转动，这真令人兴奋！”

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    面对科莱辛先生的突然拜访，赫尔加早有准备，她憋红脸把头发弄的乱糟